Процесс переноса точек прост. Если излагать кратко — нужно из Civil выгрузить точки в текстовый файл и подгрузить его в Robur. Опишу как это сделать.
Экспорт данных точек из Civil 3D
В ленте необходимо выбрать вкладку «Вывод». В блоке команд «Экспорт» нужно нажать «Экспорт точек».

Откроется окно «Экспорт точек». Во вкладке «Формат» ничего не меняем. Далее нужно вписать название файла в окно «Файл назначения:» и затем нажать на пиктограмму справа и выбрать папку, куда сохранится файл. В дополнительных параметрах необходимо установить галку у параметра «Использовать третью координату, если возможно».

Импорт точек в Robur
В структуре проекта нужно нажать правой кнопкой мыши и выбрать «Импортировать».

Откроется диалоговое окно, в котором нужно выбрать экспортированный из Civil 3D файл. Далее откроется окно «Импорт поверхности из текстового сайла». В окне «Разделитель» нужно вписать символ запятой — «,». В столбцах таблицы «Образец разбора данных:» необходимо нажать левой кнопкой мыши и выбрать параметры, с которыми происходил экпорт:
- Восточная координата, м;
- Северная координата, м;
- Отметка точки, м.

Вот и всё. Можно создавать поверхность и работать.